1
00:00:09,009 --> 00:00:11,303
- (බයික් සීනුව)
- ♪ (CHERY MUSIC) ♪

2
00:00:11,386 --> 00:00:14,014
- (BIRDS CHEW)
- (Indistint Talk)

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,600
ඇදහිය නොහැකි ය.

4
00:00:16,642 --> 00:00:20,395
තවත් විකෘති නැත
යෝධ සලබයන් ද නොවේ.

5
00:00:20,479 --> 00:00:23,607
- ලෝකය වඩා හොඳයි.
- ඔබ වෙනුවෙන්, සමහරවිට.

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,609
(රොටසිසම් සමග)
මට මගේ අන්තඃපුරය නැති වුණා.

7
00:00:25,651 --> 00:00:28,445
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ එයාලා එහෙම නෙවෙයි කියලා
සෞඛ්ය සම්පන්න සබඳතා.

8
00:00:28,487 --> 00:00:31,281
සියල්ල සම්මුතියෙන් විය.
ආහාර සඳහා ලිංගිකත්වය.

9
00:00:31,323 --> 00:00:32,783
මම හැමතැනම බැලුවා.
ඩෙනිස් එහි නැත.

10
00:00:32,824 --> 00:00:34,785
ආ.. ගොඩක් ඈත වෙන්න ඇති

11
00:00:34,826 --> 00:00:36,328
අන්තර් මාන බුබුලේ

12
00:00:36,411 --> 00:00:38,288
උපාංගයේ
ලෙනාඩ් සහ ෂෙල්ඩන් විසිනි.

13
00:00:38,330 --> 00:00:40,165
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

14
00:00:40,249 --> 00:00:42,042
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. මම අනුමාන කරනවා විතරයි.

15
00:00:42,876 --> 00:00:44,169
- කයිල්: හෙලෝ, ස්ටුවර්ට්.
- ස්ටුවර්ට්: හලෝ.

16
00:00:44,253 --> 00:00:45,295
- TREVOR: හෙලෝ.
- ආයුබෝවන්.

17
00:00:45,337 --> 00:00:47,172
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම පැරදුණා කියලා
මගේ ජීවිතයේ ආදරයට

18
00:00:47,256 --> 00:00:48,298
මම ඔයාව හොයාගත්තා.

19
00:00:48,340 --> 00:00:49,841
ඔහු රාජ් මැරූ බව අමතක නොකරමු.

20
00:00:49,925 --> 00:00:52,636
(සිනාසෙයි) ඉන්න,
අවස්ථා දෙකක් තිබේ.

21
00:00:52,678 --> 00:00:55,806
එකක්, පවතින ලෝකය
අපි තවදුරටත් නොසිටිමු,

22
00:00:55,889 --> 00:00:57,975
ඒකෙදි මම "රාජ්ව මැරුවෙ" නෑ.

23
00:00:58,058 --> 00:01:00,143
දෙක, ඒ ලෝකය සහ මේ එක කොටසක්

24
00:01:00,227 --> 00:01:02,479
අනන්ත ලෝක ගණනක,
කුමන අවස්ථාවක

25
00:01:02,563 --> 00:01:04,231
මම අනන්ත ගණනක් මැරුවා
"රාජේස්" වෙතින්.

26
00:01:04,314 --> 00:01:06,525
එනම්, වටකුරු දෝෂයකි.

27
00:01:06,608 --> 00:01:09,903
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මම ඒ නම්බර් එක ගන්නයි හිටියේ.

28
00:01:09,987 --> 00:01:13,407
ඔහ්. ඔහ්. මට කණගාටුයි. මෙතන.
(සිනාසෙයි) මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

29
00:01:13,490 --> 00:01:15,492
- මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ චේතනාව නෙවෙයි කියලා.
- ♪ (CHERY MUSIC) ♪

30
00:01:15,534 --> 00:01:17,995
- ට්‍රෙවර්: මම ඔබට සමාව දෙමි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

31
00:01:18,078 --> 00:01:19,162
ඔබට ස්තුතියි.

32
00:01:19,204 --> 00:01:20,956
(දෙදෙනාම සිනා)

33
00:01:21,039 --> 00:01:22,040
අනේ කොච්චරද

34
00:01:22,124 --> 00:01:25,043
සුපර්මෑන් සහ ලෙක්ස් ලූතර් විසිනි:
හොඳම මිතුරන්</i>30?

35
00:01:25,127 --> 00:01:27,713
-"අඹ යාළුවන්"?
- ♪ (විස්මිත සංගීතය) ♪

36
00:01:27,796 --> 00:01:28,797
මට බලන්න දෙන්න.

37
00:01:30,924 --> 00:01:32,968
කථකයා: <i>සුපිරි මිනිසා
සහ ලෙක්ස් ලූතර්: හොඳම මිතුරන්.</i>

38
00:01:33,051 --> 00:01:34,011
මොන මගුලක්ද?

39
00:01:34,052 --> 00:01:36,179
ස්ටුවර්ට්. මේ බලන්න.

40
00:01:36,263 --> 00:01:38,390
මුළු බිත්තියම
ඒකේ තියෙන්නේ Archie comics.

41
00:01:38,473 --> 00:01:40,434
ඒ? මම Archie විකුණන්නේ නැහැ.

42
00:01:40,517 --> 00:01:41,685
දැන් ඔව්.

43
00:01:41,768 --> 00:01:46,023
<i>Ricky Ricón: ඵලදායී පරාර්ථකාමී,</i>
අංක 12

44
00:01:46,106 --> 00:01:47,649
රිකී රිකන්? ඒ?

45
00:01:47,733 --> 00:01:49,359
මෙතන යම් දෙයක් වැරදිය.

46
00:01:49,443 --> 00:01:51,528
ඔබ නිසැකවම විනාශ විය
යන්ත්රය.

47
00:01:52,070 --> 00:01:53,196
මම එය විනාශ කළාද?

48
00:01:53,280 --> 00:01:55,532
දන්න එකා මැරුවා
නරක දේ භාවිතා කරන්න.

49
00:01:55,574 --> 00:01:57,743
- (මොන්ස්)
- හේයි, අපි හැමෝම යාළුවෝ.

50
00:01:57,826 --> 00:01:59,202
- ඔව්, තර්ක කරන්න එපා.
- කට වහපන්.

51
00:01:59,286 --> 00:02:00,829
ඔබ තද කළා
මෝඩ බොත්තම.

52
00:02:00,912 --> 00:02:02,122
හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද?

53
00:02:02,205 --> 00:02:04,374
- ඔයා තමයි...
- (විදුලි ඝෝෂාව)

54
00:02:04,458 --> 00:02:07,711
(MOAN, WHEAN දෙකම)

55
00:02:07,794 --> 00:02:08,837
අපි යා යුතුයි.

56
00:02:08,879 --> 00:02:11,048
- ඒක ලස්සන අදහසක්.
- (සිනාසෙයි) ස්තූතියි.

57
00:02:11,131 --> 00:02:12,382
(දෙකම ෂේක්)

58
00:02:12,466 --> 00:02:13,800
- (බසිං නැවතුම්)
- (SIGH)

59
00:02:13,884 --> 00:02:16,178
♪ (අඳුරු සංගීතය) ♪

60
00:02:21,391 --> 00:02:24,686
ඔහ්. මෙය එහි නොවිය යුතුය.

61
00:02:24,770 --> 00:02:27,564
- අපට මොකද වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

62
00:02:27,606 --> 00:02:29,232
මට උපකල්පනයක් තියෙනවා.

63
00:02:29,274 --> 00:02:30,484
එය හුවමාරු කරගන්න.

64
00:02:30,567 --> 00:02:32,736
ඔබ කරුණු දැක තිබේද
ඔවුන්ගේ බෙල්ලේ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

65
00:02:32,778 --> 00:02:35,906
- (ස්ටුවර්ට් ග්‍රවුන්ස්, මෝන්ස්)
- මොකක්ද? මොන දේවල්ද?

66
00:02:35,989 --> 00:02:37,824
- සොයා දැනගන්න.
- (SIGH)

67
00:02:39,117 --> 00:02:40,744
- ඔහ්, වාව්.
- ඒක හොඳ නැහැ.

68
00:02:40,827 --> 00:02:42,204
දැන්, තර්ක කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

69
00:02:42,287 --> 00:02:44,331
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඒක තමයි මෝඩම වැඩේ...

70
00:02:44,414 --> 00:02:47,417
- (විදුලි ඝෝෂාව)
- (මොන කිරීම, බබ්ලිං)

71
00:02:47,459 --> 00:02:50,170
(කෑගැසීම, විලාපය)

72
00:02:50,253 --> 00:02:51,755
සමහරවිට ඔළුවට නියපොත්තක් ගැහුවා.

73
00:02:51,838 --> 00:02:55,967
♪ (සංගීත තිර නාටක) ♪

74
00:03:20,117 --> 00:03:22,035
කථකයා: <i>ස්ටුවර්ට්
විශ්වය සුරැකීමට අසමත් වේ.</i>

75
00:03:22,119 --> 00:03:24,955
<i>ස්පොයිලර්: සැක් මෙහි දිස්වේ.</i>

76
00:03:24,996 --> 00:03:26,790
♪ (සංගීත තිරයේ අවසානය) ♪

77
00:03:26,873 --> 00:03:28,333
♪ (සජීවිකරණ සංගීතය) ♪

78
00:03:28,417 --> 00:03:29,960
මහත්වරුනි,
මේක අපායක්.

79
00:03:30,043 --> 00:03:32,796
හා ඇත්තම ද?
හැමෝම හැමෝටම හොඳයි.

80
00:03:32,838 --> 00:03:33,922
ආයුබෝවන්.

81
00:03:33,964 --> 00:03:37,134
ඔව්, ඔවුන් සතුව උපාංග සවි කර ඇත
ගෙල පිටුපස

82
00:03:37,217 --> 00:03:38,301
ඒ නිසා ඔවුන් ලස්සනයි.

83
00:03:38,385 --> 00:03:40,846
ඔබට සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යද
ෂෙල්ඩන්-ලෙනාඩ් උපකරණය

84
00:03:40,929 --> 00:03:42,222
සහ වෙනත් විශ්වයක් උත්සාහ කරන්න?

85
00:03:42,305 --> 00:03:44,975
නැ ස්තුතියි. අපිට යන්න පුළුවන්
නරක තැනකට.

86
00:03:45,058 --> 00:03:46,643
මිනිස්සු ඉන්න තැන වගේ
ආහාර වේ

87
00:03:46,685 --> 00:03:48,687
කටුස්සන්ගේ?

88
00:03:48,770 --> 00:03:50,230
ඔව්, ඒ වගේ.

89
00:03:50,313 --> 00:03:52,482
නැත්නම් හැමෝම ඉන්න එකෙක්
ප්රංශ වෙන්න,

90
00:03:52,524 --> 00:03:53,859
ඒත් කවුරුත් ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ.

91
00:03:54,860 --> 00:03:56,153
එය කුමක් ද?

92
00:03:56,236 --> 00:03:58,029
♪ (තර්ජනාත්මක සංගීතය) ♪

93
00:03:58,113 --> 00:03:59,197
බර්ට්: සමහර විට ...

94
00:03:59,906 --> 00:04:01,491
විශාල පාවෙන ඔබලිස්ක්

95
00:04:01,575 --> 00:04:02,909
හැඩයක් නැති
පෙනෙන තල්ලුව.

96
00:04:02,993 --> 00:04:05,328
(ROTACISM සමඟ) බරපතල ලෙස,
ඔයා එපා වෙන්න පටන් අරන්...

97
00:04:05,412 --> 00:04:06,997
- (ඩ්‍රෝනි බුසිං)
- (කෙඳිරිගාමින්)

98
00:04:07,080 --> 00:04:09,583
- (විදුලි ඝෝෂාව)
- (මෝන්ස්, පැමිණිලි)

99
00:04:09,666 --> 00:04:10,667
(බසිං අවසන්)

100
00:04:10,751 --> 00:04:12,377
- (කෙඳිරිය)
- (විදුලි ඝෝෂාව)

101
00:04:14,296 --> 00:04:16,047
- (Short Buzz)
- තවත් ප්‍රහේලිකාවක්?

102
00:04:18,216 --> 00:04:19,176
සමහර විට.

103
00:04:19,259 --> 00:04:20,552
- (විදුලි ඝෝෂාව)
- (බැරී කෑගසයි)

104
00:04:20,635 --> 00:04:22,846
- ♪ (විස්මිත සංගීතය) ♪
- මම හිතන්නේ අපි දකිනවා

105
00:04:22,888 --> 00:04:25,390
සම්භාව්‍ය ඒකාධිපති ඩිස්ටෝපියාවකි

106
00:04:25,474 --> 00:04:28,018
නිරීක්ෂණ ස්පර්ශයකින්
සහ මනස පාලනය කිරීම.

107
00:04:28,059 --> 00:04:30,896
- ස්පර්ශයක්?
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ ටිකක් විතරයි.

108
00:04:30,979 --> 00:04:32,230
ඔව්, මම දන්නවා ඒකේ තේරුම ...

109
00:04:32,314 --> 00:04:35,358
- (විදුලි ඝෝෂාව)
- (මෝන්ස්, පැමිණිලි)

110
00:04:35,442 --> 00:04:38,153
(නාසය, කලිසම් හරහා ගලා යාම)

111
00:04:38,236 --> 00:04:39,905
(ප්රීතියෙන්)
එහි තේරුම මම දනිමි.

112
00:04:40,655 --> 00:04:42,949
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මෙහෙමයි.

113
00:04:43,033 --> 00:04:46,536
අපි කැල්ටෙක් වෙත යා යුතුයි
සහ ලෙනාඩ් සහ ෂෙල්ඩන් සොයන්න.

114
00:04:46,578 --> 00:04:49,080
හොඳයි, එය කරන්න
මම ඩෙනිස්ව හොයන්නම්.

115
00:04:49,164 --> 00:04:53,543
බලන්න, සියලු ගෞරවයෙන් ...
(හුස්ම ගැඹුරු)

116
00:04:53,585 --> 00:04:55,629
සමහර විට අපි නොකළ යුතුයි
අපිව වෙන් කරන්න.

117
00:04:55,712 --> 00:04:58,089
තවද ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
මතයක් දැරීමට...

118
00:04:58,173 --> 00:05:00,383
නමුත් මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
මෙම කාන්තාවගේ

119
00:05:00,467 --> 00:05:01,802
සහ මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

120
00:05:03,303 --> 00:05:05,347
ඒ වගේම මට ඒක තේරෙනවා.

121
00:05:06,264 --> 00:05:07,641
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්.

122
00:05:11,728 --> 00:05:12,729
මෝඩයා. (MOAN)

123
00:05:12,813 --> 00:05:14,689
- (GRUNTS) ෂිට්!
- (විදුලි ඝෝෂාව)

124
00:05:14,773 --> 00:05:16,691
- (බසිං අවසන්)
- ♪ (විස්මිත සංගීතය) ♪

125
00:05:16,775 --> 00:05:17,734
(MOAN)

126
00:05:17,818 --> 00:05:19,778
කථකයා: <i>තාක්ෂණ ආයතනය
කැලිෆෝනියාවේ සිට.</i>

127
00:05:22,280 --> 00:05:24,908
♪ (OMINOUS Music) ♪

128
00:05:24,950 --> 00:05:26,576
කථකයා: <i>Miss Nowitzki.</i>

129
00:05:26,660 --> 00:05:30,247
- BERT: හෙලෝ. ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

130
00:05:30,330 --> 00:05:32,624
දීප්තිමත්. අපි සොයන්නෙමු
ආචාර්ය ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැටර් වෙත

131
00:05:32,707 --> 00:05:34,584
හෝ සමහරවිට
ආචාර්ය ෂෙල්ඩන් කූපර් වෙත.

132
00:05:34,626 --> 00:05:35,961
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

133
00:05:36,044 --> 00:05:38,088
- හහ්.
- නැහැ.

134
00:05:38,171 --> 00:05:40,590
ඔහ්, මම කැමතියි ඔවුන්ට දිනයක් තිබුණා නම්.

135
00:05:40,632 --> 00:05:42,133
(වර්ගය)

136
00:05:44,886 --> 00:05:46,888
- අපිට එකක් හදන්න පුළුවන්ද?
- පැහැදිලි.

137
00:05:48,223 --> 00:05:50,100
ඒ නිසා අපිට දිනයක් අවශ්‍යයි.

138
00:05:50,141 --> 00:05:51,226
මම හමුවීම් කාලසටහන් කරන්නේ නැහැ.

139
00:05:51,309 --> 00:05:53,478
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත යුතුය
ඔහුගේ සහායකයින්ට.

140
00:05:53,562 --> 00:05:55,272
(වර්ගය)

141
00:05:55,355 --> 00:05:57,524
හරි, ම්ම්ම්,

142
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
සහ අපට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ කෙසේද?

143
00:06:00,151 --> 00:06:01,152
ඔවුන් ඇමතීම.

144
00:06:01,695 --> 00:06:03,446
(හුස්ම ගැඹුරු)

145
00:06:03,488 --> 00:06:05,532
සහ ඔබට ඔබගේ අංක අපට ලබා දිය හැකිද?

146
00:06:05,615 --> 00:06:07,659
බැහැ. (සිනා)

147
00:06:07,742 --> 00:06:08,952
(හුස්ම ගැඹුරු)

148
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
හරි, අපි
අර්බුදයක් මැද

149
00:06:11,121 --> 00:06:12,622
සහ අපි ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

150
00:06:12,664 --> 00:06:14,833
(WHISPERS) ස්වාමීනි, මම ඔබ වහන්සේගෙන් අසමි
ඔබේ හඬ නඟන්න එපා.

151
00:06:14,916 --> 00:06:16,334
මම හඬ නඟන්නේ නැහැ.

152
00:06:16,418 --> 00:06:18,295
(ලෝඩ්ස් වොයිස්)
මම උත්සාහ කරන්නේ...

153
00:06:18,336 --> 00:06:21,006
- (විදුලි ඝෝෂාව)
- (මෝන්ස්, පැමිණිලි)

154
00:06:23,258 --> 00:06:24,885
මට සමාවෙන්න,

155
00:06:24,968 --> 00:06:27,345
අපි මේ සියල්ලටම අලුත්
බෙල්ලේ බොත්තමේ.

156
00:06:27,429 --> 00:06:30,724
- (සිනා)
- (බැරි පැමිණිලි)

157
00:06:31,725 --> 00:06:33,977
♪ (CHERY MUSIC) ♪

158
00:06:34,019 --> 00:06:35,103
(කලිසම්)

159
00:06:35,186 --> 00:06:36,813
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

160
00:06:38,064 --> 00:06:39,441
(ඉන්ටර්කොම් බුසිං)

161
00:06:39,524 --> 00:06:40,650
ඩෙනිස්:
(ඉන්ටර්කොම් හරහා) <i>ඔව්?</i>

162
00:06:40,692 --> 00:06:41,693
ඩෙනිස්?

163
00:06:41,776 --> 00:06:43,653
- ඩෙනිස්: <i>කවුද මේ?</i>
- මම ස්ටුවර්ට්.

164
00:06:43,695 --> 00:06:45,405
ඩෙනිස්: ඔහ්,
මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද!</i>

165
00:06:45,488 --> 00:06:46,656
<i>පාස්.</i>

166
00:06:46,740 --> 00:06:49,159
(ආරක්ෂිත බසර්)
දොරෙන්)

167
00:06:49,200 --> 00:06:52,704
ඩෙනිස්: ගැරී,
ඔබ පැමිණියේ කවුරුන්දැයි කිසිදා අනුමාන නොකරනු ඇත.</i>

168
00:06:52,787 --> 00:06:57,000
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
- මට තේරෙනවා. අපි ආයෙත් පටන් ගමුද?

169
00:06:57,042 --> 00:06:59,044
- ♪ (MUSIC FADES) ♪
- ඇත්තෙන්ම.

170
00:07:00,837 --> 00:07:01,880
කාරණය මෙයයි.

171
00:07:01,963 --> 00:07:04,007
ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැටර්
සහ ෂෙල්ඩන් කූපර්

172
00:07:04,090 --> 00:07:05,884
ඔවුන් උපකරණයක් සෑදුවා
ඉතා සුවිශේෂී.

173
00:07:05,967 --> 00:07:07,969
මෙතන කවුරුහරි කළා නම්
විශේෂ උපකරණයක්,

174
00:07:08,053 --> 00:07:09,596
සැකයකින් තොරව ඒ ඔවුන් දෙදෙනා ය.

175
00:07:09,679 --> 00:07:11,306
- සැකයකින් තොරව.
- (සිනා)

176
00:07:11,389 --> 00:07:13,016
- ඔයා හොඳින් කරනවා.
- (හුස්ම ගන්න)

177
00:07:13,058 --> 00:07:16,519
කෙටියෙන් කිවහොත්, උපාංගය ඉරී ගියේය
යථාර්ථයේ රෙදි,

178
00:07:16,561 --> 00:07:19,189
සමහර විට ඇති කරයි
විශ්වය බිඳවැටීමට ඉඩ දෙන්න

179
00:07:19,230 --> 00:07:20,982
- සහ නැවත වර්ධනය.
-"වෙබුට්"?

180
00:07:21,066 --> 00:07:23,068
- ඔව්, නැවත වැඩීම.
"webuote" යනු කුමක්ද?

181
00:07:24,319 --> 00:07:25,570
නැවත වර්ධනය...

182
00:07:25,654 --> 00:07:27,864
පැලවෙන පැලයක් වගේ.

183
00:07:27,906 --> 00:07:29,866
-"වෙබුඕටා"?
- නව පිපිරීමක්.

184
00:07:29,908 --> 00:07:31,576
-"වෙබුට්"?
- නව පිපිරීමක්.

185
00:07:31,660 --> 00:07:33,036
මෝඩ, මෝඩ...

186
00:07:33,078 --> 00:07:35,747
- (විදුලි ඝෝෂාව)
- (මෝන්, GROWL)

187
00:07:35,830 --> 00:07:37,916
උච්චාරණය කළ නොහැක
"R" අකුර.

188
00:07:39,250 --> 00:07:42,170
අහ්, "නැවත වැඩීම." (සිනාසෙයි)
එය වඩාත් අර්ථවත් කරයි.

189
00:07:43,338 --> 00:07:46,424
♪ (CHERY MUSIC) ♪

190
00:07:49,427 --> 00:07:50,512
♪ (සංගීතයේ අවසානය) ♪

191
00:07:50,595 --> 00:07:51,805
හරි මම ඒක කියන්නයි යන්නේ.

192
00:07:51,888 --> 00:07:53,723
ඒ වගේම තේරුමක් නැත්නම් සමාවෙන්න.

193
00:07:53,807 --> 00:07:57,227
ඩෙනිස්, අපි
අපි දෛවය

194
00:07:57,310 --> 00:08:00,063
එකට ඉන්න මම ආවා
සමාන්තර විශ්වයක සිට

195
00:08:00,146 --> 00:08:02,732
ඔබට... හිමිකම් කියන්න.

196
00:08:02,816 --> 00:08:04,401
වාව්, ශක්තිමත් ප්රකාශයන්.

197
00:08:04,442 --> 00:08:06,236
- නියමයි.
- (ඩෙනිස් සිනා)

198
00:08:06,319 --> 00:08:08,613
හරි, ඔයා
පුනරාවර්තන විහිළුවක් වගේ

199
00:08:08,697 --> 00:08:10,073
- මේ සියල්ල තුළ, හරිද?
- ඔයා කිව්වද?

200
00:08:10,115 --> 00:08:11,408
අපොයි ඒක වැදගත් නෑ.

201
00:08:11,449 --> 00:08:14,369
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි
ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ කියලා

202
00:08:14,452 --> 00:08:17,122
මෙම AI සමඟ... ඔබව පාලනය කරයි.

203
00:08:17,205 --> 00:08:20,041
- ලෙස?
- ඒක සංකීර්ණ දෙයක්.

204
00:08:20,125 --> 00:08:22,585
මගේ ළඟ යන්ත්‍රයක් තියෙනවා
මගේ ගබඩාවේ ඒ...

205
00:08:22,669 --> 00:08:24,462
(සැකයක්) ඔහ්, ඒක දෙයක්... ඒක...

206
00:08:24,546 --> 00:08:25,672
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

207
00:08:25,755 --> 00:08:27,298
- මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
- පැහැදිලි.

208
00:08:27,382 --> 00:08:29,592
ඔබට දැනිය යුතු බව මට වැටහේ
මේ ගැන ගොඩක් කලකිරෙනවා...

209
00:08:29,676 --> 00:08:31,094
මම කලබල නොවෙමි.
ඔයා කලබල වෙලාද?

210
00:08:31,177 --> 00:08:33,179
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඔබට ඇය කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

211
00:08:34,931 --> 00:08:36,558
හොඳයි...

212
00:08:36,641 --> 00:08:38,309
මම කිව්වා වගේ මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන.

213
00:08:38,393 --> 00:08:39,769
මාත් එක්ක එන්න.

214
00:08:41,229 --> 00:08:42,230
වාව්. ඩෙනිස්?

215
00:08:42,313 --> 00:08:43,982
ඇත්තම කිව්වොත්, එය පෙළඹවීමක්.

216
00:08:44,065 --> 00:08:45,525
- (සිනාසෙයි)
- ඇත්තටම?

217
00:08:45,608 --> 00:08:46,693
- ෂුවර්.
- ෂුවර්ද?

218
00:08:46,776 --> 00:08:50,280
නමුත් එවිට,
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

219
00:08:50,321 --> 00:08:53,158
- ඔව්, ඇයට මාව දරාගන්න බැහැ.
- එය ඇත්තයි. (සිනාසෙයි)

220
00:08:53,241 --> 00:08:55,493
- ඔහ්, ඇයි ඔවුන් තවමත් එකට සිටින්නේ?
- ඩෙනිස්: හ්ම්.

221
00:08:55,577 --> 00:08:57,454
මොකද මම ගියොත්,
ගැරී කලබල වනු ඇත.

222
00:08:57,495 --> 00:08:58,830
- එය කම්පන සහගත වනු ඇත.
- අපි ඉගෙන ගත්තා

223
00:08:58,913 --> 00:08:59,956
අනෙකාට කරදර කිරීමට නොවේ.

224
00:08:59,998 --> 00:09:01,958
- මොකද... රිදෙනවා.
- අපොයි.

225
00:09:02,000 --> 00:09:05,462
හේයි ඉන්න.
ඇය අසතුටින් සිටින බව ඔබ දන්නවාද?

226
00:09:05,503 --> 00:09:06,796
සහ එය ඔබට හොඳ බව පෙනේද?

227
00:09:06,880 --> 00:09:08,465
ඔහු අසතුටින් පමණි
ඇය සන්සුන් වන විට

228
00:09:08,506 --> 00:09:09,632
එය බොහෝ විට සිදු නොවේ.

229
00:09:09,716 --> 00:09:11,301
නෑ නෑ.
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

230
00:09:11,384 --> 00:09:13,219
සමඟ... (දිව ක්ලික් කරන්න)
ඉතින්...

231
00:09:13,303 --> 00:09:14,471
- (සිනාසෙයි)
- (ස්නායු සිනහව)

232
00:09:14,554 --> 00:09:15,680
ම්හ්ම්

233
00:09:15,764 --> 00:09:18,475
මට තේරෙනවා. මොන වගේ ලෝකයක්ද
පිස්සු සහ උඩු යටිකුරු මෙයද?

234
00:09:18,516 --> 00:09:20,810
ඩෙනිස්, ඔබට අයිතියක් ඇත.
සතුටින් ඉන්න කියලා.

235
00:09:20,852 --> 00:09:21,853
(හඬ නඟයි)
හේතුවක් නැත

236
00:09:21,936 --> 00:09:23,563
කෙනෙක් එක්ක ඉන්න කියලා
මොකක්ද ඔයාව මගේ...

237
00:09:23,646 --> 00:09:25,356
- (විදුලි ඝෝෂාව)
- (මොන කිරීම, බබ්ලිං)

238
00:09:26,649 --> 00:09:28,485
(ස්ටුවර්ට් බබ්ලින්)

239
00:09:28,568 --> 00:09:30,153
- රම් සහ කෝක්?
- ආහාර වේල. කොච්චර ලස්සනද.

240
00:09:30,195 --> 00:09:31,237
වහාම.

241
00:09:31,321 --> 00:09:34,449
- (බබ්ලිං, මොනිං)
- ♪ (විස්මිත සංගීතය) ♪

242
00:09:38,411 --> 00:09:40,205
(ආශ්වාස කිරීම, මොරගැසීම)

243
00:09:40,288 --> 00:09:41,915
♪ (සංගීතයේ අවසානය) ♪

244
00:09:41,998 --> 00:09:43,583
- මට ඉඩ දෙන්න.
- ඔව්.

245
00:09:44,834 --> 00:09:46,336
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

246
00:09:46,419 --> 00:09:48,838
වෙනත් විශ්වයක,
මම මේ ගොඩනැගිල්ලේ වැඩ කළා.

247
00:09:48,922 --> 00:09:50,465
හා ඇත්තම ද?
කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?

248
00:09:50,548 --> 00:09:51,841
භූ විද්යාව.

249
00:09:51,883 --> 00:09:53,927
හ්ම්. එය තවදුරටත් නොපවතී
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.

250
00:09:55,011 --> 00:09:56,304
ඇයි නැත්තේ?

251
00:09:56,387 --> 00:09:58,389
අපි ඉඩ හැදුවා
වැදගත් විද්යාවන් සඳහා.

252
00:10:00,433 --> 00:10:03,186
ආ... භූ විද්‍යාව යනු
වැදගත් විද්යාවකි.

253
00:10:03,228 --> 00:10:04,896
නමුත් ඔවුන් එය ගබඩාවට ගෙන ගියා

254
00:10:04,979 --> 00:10:06,189
ජිම් එක පිටුපස.

255
00:10:06,272 --> 00:10:07,899
(හඬ නඟයි)
ඇයි ඔවුන් ඉවත් කළේ

256
00:10:07,982 --> 00:10:09,484
අධ්යයන ක්ෂේත්රයක්
පරීක්ෂා කරන බව

257
00:10:09,567 --> 00:10:12,028
භෞතික ව්යුහය
ග්‍රහලෝකයේ...?

258
00:10:12,070 --> 00:10:15,615
- (විදුලි ඝෝෂාව)
- (WHIMES, GROWLS)

259
00:10:15,698 --> 00:10:16,825
(මොන්ස්)

260
00:10:17,575 --> 00:10:18,576
හොඳ උත්සහයක් මචන්...

261
00:10:18,660 --> 00:10:20,537
(විදුලි ඝෝෂාව)

262
00:10:20,578 --> 00:10:23,331
(MOAN)

263
00:10:24,999 --> 00:10:26,918
මම ඒ කාන්තාව ගැන උනන්දු නැහැ.

264
00:10:27,001 --> 00:10:28,962
(කලිසම්)

265
00:10:29,045 --> 00:10:30,880
ඊට අමතරව, මම එය ජය ගත්තා.

266
00:10:30,922 --> 00:10:32,882
වාසනාවකට මෙන්,
ඔබේ කලිසම් අඳුරු ය.

267
00:10:32,924 --> 00:10:33,967
ඇත්ත.

268
00:10:34,050 --> 00:10:35,760
(පොලිස් සයිරන්)

269
00:10:35,844 --> 00:10:37,220
කථකයා:
<i>සැනසීමට සහ සහාය දැක්වීමට.</i>

270
00:10:37,303 --> 00:10:38,638
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

271
00:10:39,556 --> 00:10:41,432
ආයුබෝවන් යාළුවනේ. ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

272
00:10:42,183 --> 00:10:43,393
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

273
00:10:43,434 --> 00:10:45,228
නිලධාරි මැක්කැෆ්රි
සහ නිලධාරි ඩෙනිසන්.

274
00:10:45,311 --> 00:10:46,271
මට කියන්න ස්ටීව්.

275
00:10:46,354 --> 00:10:49,149
අද අපි ඔබේ නිලධාරීන් වන්නෙමු
අත්අඩංගුවට ගැනීම.

276
00:10:49,232 --> 00:10:51,734
- ඔහ්. අපි මොනවද කළේ?
- (සිනා)

277
00:10:51,776 --> 00:10:53,236
"අපි මොකද කළේ?"

278
00:10:53,319 --> 00:10:54,863
- මම මේ දෙන්නට ආදරෙයි.
- ඔව්.

279
00:10:55,780 --> 00:10:56,906
සිරාවටම, අපි මොනවද කළේ?

280
00:10:56,990 --> 00:10:58,408
නිරන්තර කෝපය

281
00:10:58,491 --> 00:11:00,451
- එය පොලිස් කාරණයක් බවට පත් වේ.
- ඩෙනිසන්: කරදර වෙන්න එපා,

282
00:11:00,535 --> 00:11:01,911
ඔවුන් සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත

283
00:11:01,953 --> 00:11:03,288
නැවත අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානයේ.

284
00:11:03,371 --> 00:11:05,206
(මොනවා) ඔහ්, මම එයට කැමති නැහැ
ඔබට එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

285
00:11:05,290 --> 00:11:06,416
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත

286
00:11:06,457 --> 00:11:07,750
අනුපූරක වතුර බෝතල්

287
00:11:07,834 --> 00:11:09,210
සහ ග්‍රැනෝලා බාර්

288
00:11:09,294 --> 00:11:11,212
පිටුපස අසුනේ.

289
00:11:14,716 --> 00:11:16,384
(BARRY SIGHS)

290
00:11:16,467 --> 00:11:18,178
බලන්න, පාවෙන ඔබලිස්ක්!

291
00:11:18,803 --> 00:11:21,764
♪ (තීව්‍ර සංගීතය) ♪

292
00:11:21,806 --> 00:11:24,017
(SIGH) ඔහ්, ආදරණීය.

293
00:11:25,310 --> 00:11:26,978
- (උපාංග බීප්)
- (විදුලි ඝෝෂාව)

294
00:11:27,061 --> 00:11:29,898
- ♪ (සංගීතයේ අවසානය) ♪
- (බැරී මෝන්ස්)

295
00:11:31,065 --> 00:11:33,151
- ඔව්, මම ඇතුලට යනවා.
- ඔව්.

296
00:11:33,234 --> 00:11:34,402
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔව්.

297
00:11:34,485 --> 00:11:35,570
මෙතනින්.

298
00:11:38,698 --> 00:11:40,617
ගෑස් සමඟ හෝ ගෑස් නොමැතිව?

299
00:11:40,700 --> 00:11:42,035
♪ (සිහිනමය මෘදු සංගීතය) ♪

300
00:11:42,118 --> 00:11:44,287
<i>ආයුබෝවන්. මම නාට්‍ය නිළියක්,

301
00:11:44,370 --> 00:11:46,998
<i>සිනමාව සහ රූපවාහිනිය,
Christine Baranski.</i>

302
00:11:47,081 --> 00:11:49,250
<i>ඔබ පුදුම වෙනවා කියලා මම දන්නවා
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

303
00:11:49,334 --> 00:11:52,045
<i>සරලව:
ඔබ මධ්‍යස්ථ නිසා.</i>

304
00:11:52,128 --> 00:11:55,798
(විදුලි ඝෝෂාව අනුකරණය කරයි)
<i>අයියෝ!</i> (සිනාසෙයි) <i>මම වැරදිද?</i>

305
00:11:55,882 --> 00:11:57,717
<i>හොඳයි, සමහර විට මේක තමයි
හොඳ අවස්ථාවක්

306
00:11:57,800 --> 00:12:00,637
<i>අපට මතක් කිරීමට,
සහ එයින් මා අදහස් කරන්නේ ඔබ,</i>යි

307
00:12:00,678 --> 00:12:03,431
<i>මෙය හොඳම වන්නේ ඇයි
විය හැකි සියලුම ලෝක</i>හි

308
00:12:03,514 --> 00:12:05,642
මම පළමු එකට ආදරය කළා
<i>Mamma Mia!</i> වෙතින්

309
00:12:05,725 --> 00:12:07,852
නමුත් දෙවෙනි එකේ
මම ඒ වන විටත් බොහෝ වියපත්ව සිටියෙමි.

310
00:12:07,936 --> 00:12:09,979
- (කෑගසන්න)
- ක්‍රිස්ටීන්: <i>බොහෝ කලකට පෙර,</i>

311
00:12:10,021 --> 00:12:12,440
<i>මිනිසුන් විය
වඳවීමේ අද්දර.</i>

312
00:12:12,523 --> 00:12:14,484
- ♪ (නාට්‍යමය සංගීතය)
<i>- ප්‍රචණ්ඩත්වය, අපරාධ</i>

313
00:12:14,567 --> 00:12:15,652
<i>සහ යුද්ධය බහුල විය.</i>

314
00:12:15,693 --> 00:12:16,986
<i>ඉතින්, අපේ රජය</i>

315
00:12:17,070 --> 00:12:19,489
<i>ඔහු දක්ෂ මිනිසුන් සෙව්වේය
සිලිකන් නිම්නයේ සිට සහ මෙසේ පැවසීය:</i>

316
00:12:19,530 --> 00:12:21,324
<i>"ඔබට පුළුවන්ද අපිව බේරගන්න
අපි ගැනද?"

317
00:12:21,366 --> 00:12:23,618
(සිනාසෙයි)
<i>වාව්, ඔවුන් එය කළා.</i>

318
00:12:23,701 --> 00:12:26,329
<i>හොඳයි, AI ඒක කළා
ඔවුන් නිර්මාණය කළ බව.</i>

319
00:12:26,412 --> 00:12:28,456
මද වේලාවකට පසු ඔහු හැරී ගියේය
එහි නිර්මාතෘවරුන්ට එරෙහිව,

320
00:12:28,539 --> 00:12:30,500
<i>- අනුකම්පාවකින් තොරව ඔවුන්ව මරා දැමීම.</i>
- ♪ (සිතුවිලි සංගීතය) ♪

321
00:12:30,541 --> 00:12:33,836
<i>AI බද්ධ කළ උපාංග
ඉලෙක්ට්රොනික දඬුවම්</i>

322
00:12:33,920 --> 00:12:35,838
<i>මොළයේ
හැමෝගෙන්ම.</i>

323
00:12:35,880 --> 00:12:38,716
<i>සහ තව ටිකක්
ගුවන් නිරීක්ෂණ,

324
00:12:38,800 --> 00:12:41,511
<i>හදිසියේම අපට ඇති විය
කෝපයෙන් තොර ලෝකයක්, යුද්ධයක්

325
00:12:41,552 --> 00:12:42,929
<i>සහ අපහාස සහිත විකට.</i>

326
00:12:43,012 --> 00:12:46,099
<i>එය සෑම විටම ක්‍රියා කරයිද?
මම එහෙම කළා නම් ඔයා මෙතන නැහැ

327
00:12:46,182 --> 00:12:47,809
<i>ඔබේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරමින්
නැවත අධ්යාපනය පිළිබඳ

328
00:12:47,892 --> 00:12:50,103
<i>- මාස 30.</i>
- ♪ (විජාතික සංගීතය) ♪

329
00:12:50,186 --> 00:12:52,855
<i>එය රිදෙනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?</i> (සිනාසෙයි)
<i>ඔබට සිතාගත නොහැකි ආකාරය.</i>

330
00:12:52,939 --> 00:12:57,068
<i>නමුත් ඔබ මෙතැනින් යන විට,
ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත, මගේ මිතුරා.</i>

331
00:12:57,151 --> 00:13:00,446
- අපි පැන යා යුතුයි.
- ලෙස?

332
00:13:00,530 --> 00:13:03,866
මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මම දෙයක් හිතන්නම්.

333
00:13:03,908 --> 00:13:05,743
♪ (Suspense Music) ♪

334
00:13:05,827 --> 00:13:06,911
♪ (තීව්‍ර සංගීතය) ♪

335
00:13:06,995 --> 00:13:08,204
♪ (සංගීතයේ අවසානය) ♪

336
00:13:08,288 --> 00:13:10,873
කථකයා: <i>මාස තිහකට පසුව.
සලකා බැලීමට පමණි.</i>

337
00:13:10,915 --> 00:13:13,584
- (SIGH)
- ♪ (සජීවිකරණ සංගීතය) ♪

338
00:13:13,668 --> 00:13:16,212
- මම බේරුණේ නැති එක ගැන සතුටුයි.
- මටත්.

339
00:13:16,254 --> 00:13:18,214
මාවම පුනරුත්ථාපනය කිරීම ගෞරවයක්

340
00:13:18,298 --> 00:13:19,716
- ඔබ සමඟ.
- (සිනාසෙයි)

341
00:13:19,799 --> 00:13:22,343
මම මිහිරි දෙයක් ආශා කරනවා.
ශීත කළ යෝගට් අවශ්‍ය කාටද?

342
00:13:22,427 --> 00:13:23,886
ඔහ්, මම එයට කැමතියි. මම ආරාධනා කරනවා

343
00:13:23,970 --> 00:13:25,263
ඔහ්, ස්තූතියි, මිතුරා.

344
00:13:26,222 --> 00:13:27,473
♪ (MUSIC FADES) ♪

345
00:13:28,599 --> 00:13:30,435
- (වීල්ස් ස්කීක්)
- ♪ (දැඩි සංගීතය) ♪

346
00:13:30,518 --> 00:13:31,978
BARRY: මොකද වෙන්නේ?

347
00:13:32,061 --> 00:13:33,521
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපිව පැහැරගෙන යනවා.

348
00:13:33,604 --> 00:13:34,897
අහ්, මට මගේ යෝගට් අවශ්‍ය විය.

349
00:13:36,691 --> 00:13:38,776
(එන්ජිම වේගවත් කරයි)

350
00:13:40,278 --> 00:13:41,404
♪ (සංගීතයේ අවසානය) ♪

351
00:13:41,446 --> 00:13:42,697
- බැරී: ස්ටුවර්ට්?
- ස්ටුවර්ට්: ඔව්?

352
00:13:42,780 --> 00:13:43,906
BARRY: ඔයා හොඳින්ද?

353
00:13:43,990 --> 00:13:45,867
ස්ටුවර්ට්: ඔව්, හොඳයි.
ඇහුවට ස්තුතියි.

354
00:13:47,702 --> 00:13:49,203
බර්ට්: මමත් හොඳින්.

355
00:13:51,581 --> 00:13:52,623
(STUART SIGHS)

356
00:13:53,458 --> 00:13:54,917
Zach?

357
00:13:55,001 --> 00:13:56,711
-ඔයා මාව දන්නව ද?
- ස්ටුවර්ට්: ඇත්තෙන්ම.

358
00:13:56,794 --> 00:13:58,921
අපි... හොඳයි,
මේ විශ්වයේ නොවේ.

359
00:13:59,005 --> 00:14:00,798
අහ්, මම කිව්වේ... (HESITES)

360
00:14:00,882 --> 00:14:02,091
කමක් නැහැ.

361
00:14:02,133 --> 00:14:04,802
හොඳයි, කුමක් වුවත්,
ඔබ ගැලවුණු බව සලකන්න.

362
00:14:04,886 --> 00:14:07,013
ගැලෙව්වාද? ඔවුන් අපිව නිදහස් කළා.

363
00:14:07,096 --> 00:14:09,849
අපිව හිරකරගත්තට පස්සේ
අවුරුදු දෙකහමාරකට?

364
00:14:09,932 --> 00:14:11,601
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්, බරපතල ලෙස.

365
00:14:11,642 --> 00:14:14,145
වාව්. කොච්චර ලැජ්ජද.
(සිනාසෙයි)

366
00:14:14,228 --> 00:14:15,938
- ඔබ කවුද?
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

367
00:14:16,022 --> 00:14:18,441
ආ ඔව්. අපි තමයි ප්‍රතිරෝධය.

368
00:14:18,524 --> 00:14:20,985
සහ මෙයයි
අපේ මූලස්ථානය.

369
00:14:21,069 --> 00:14:22,820
එය නැව් මධ්යස්ථානයක් විය
Amazon වෙතින්.

370
00:14:22,904 --> 00:14:23,946
අපි කුලිය ගන්නවා.

371
00:14:23,988 --> 00:14:25,782
- ස්ටුවර්ට්: ඔහ්.
- අපට ඇපකරුවෙකු සිටියේ නැත, නමුත් ...

372
00:14:25,865 --> 00:14:27,283
අණ දෙන නිලධාරියා:
ස්තූතියි, සොල්දාදුවා. විශ්රාම ගන්න.

373
00:14:27,325 --> 00:14:28,326
මම ඒක බලාගන්නම්.

374
00:14:28,409 --> 00:14:29,827
සැක්: ඔව්, නෝනා.
මට සමාවෙන්න නෝනා.

375
00:14:29,911 --> 00:14:33,164
♪ (නාට්‍යමය සංගීතය) ♪

376
00:14:39,003 --> 00:14:40,004
පෙනි?

377
00:14:40,963 --> 00:14:42,173
- (කෙඳිරිය)
- ♪ (සංගීතයේ අවසානය) ♪

378
00:14:42,882 --> 00:14:45,468
ඔහ්, ඇයි ඒ?

379
00:14:45,551 --> 00:14:46,803
ඒකෙන් ඔයාට තරහ ගියාද?

380
00:14:46,844 --> 00:14:48,304
නෑ ඇයි ඔයා හිතන්නේ
එයා මට මොනවා කරයිද...?

381
00:14:48,388 --> 00:14:49,347
(MOAN)

382
00:14:49,430 --> 00:14:51,891
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ක්‍රමලේඛනය.

383
00:14:52,850 --> 00:14:53,976
(කෑගැසීම, විලාපය)

384
00:14:54,060 --> 00:14:56,145
හේයි. ඒක අනවශ්‍යයි.

385
00:14:56,729 --> 00:14:57,855
(MOAN)

386
00:14:57,939 --> 00:14:59,690
සහ මේ? එය අනවශ්‍යද?

387
00:14:59,774 --> 00:15:01,234
(GRUNTS)

388
00:15:01,317 --> 00:15:03,820
සමාවෙන්න, තරුණිය,
ඒත් මේක වැඩියි...

389
00:15:03,903 --> 00:15:05,321
අපොයි!

390
00:15:05,405 --> 00:15:08,449
-ඔබට බාගත කිරීම් නොලැබෙන්නේ ඇයි?
- මෙම ස්ථානය සන්නද්ධයි.

391
00:15:08,533 --> 00:15:11,035
-ආහ්. දීප්තිමත්.
- ඔව්, ආකර්ෂණීයයි.

392
00:15:11,119 --> 00:15:13,663
(මෝනර්, SIGH)

393
00:15:13,746 --> 00:15:15,039
ඔබ අපට පහර දීම නවත්වන්නේ කවදාද?

394
00:15:15,123 --> 00:15:17,208
- ඔවුන් කෝපයට පත් වූ විට.
- ඔහ්.

395
00:15:17,291 --> 00:15:18,751
- (කෙඳිරිය)
- ඔයා තරහද?

396
00:15:19,377 --> 00:15:20,670
නැත.

397
00:15:20,753 --> 00:15:22,171
- (ස්ටුවර්ට් කෑගැසීම්)
- ඔයා තරහද?

398
00:15:22,839 --> 00:15:23,840
නැත.

399
00:15:23,923 --> 00:15:25,216
- (කෑගසයි)
- (කෑගසයි) ඔබ තරහින්ද?

400
00:15:25,299 --> 00:15:26,342
ඔව්!

401
00:15:27,051 --> 00:15:28,761
මම කලබල වෙලා. මම කලබල වෙලා.

402
00:15:30,263 --> 00:15:31,180
ඔයාට කොහොම ද?

403
00:15:31,264 --> 00:15:33,516
කෝපයෙන් සහ සමහර විට,
ටිකක් උද්යෝගිමත්.

404
00:15:33,599 --> 00:15:36,144
- (GRUNTS)
- (සිනාසෙයි) ඔව්, නෝනා.

405
00:15:36,227 --> 00:15:39,355
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
ඇයි... අපිව බේරගත්තද?

406
00:15:39,439 --> 00:15:41,858
- මම ඔවුන්ට කතා කළ නිසා.
- ♪ (විස්මිත සංගීතය) ♪

407
00:15:41,899 --> 00:15:43,359
මාස 30 කට පෙර.

408
00:15:43,401 --> 00:15:46,529
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මම කැරැල්ලක් මෙහෙයවනවා, හරිද?

409
00:15:46,571 --> 00:15:49,115
ඩෙනිස්! ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු ආවා.

410
00:15:49,198 --> 00:15:51,367
නැහැ, ඇත්තටම.
මම ඔබේ යන්ත්රය සොයාගත්තා.

411
00:15:51,451 --> 00:15:53,911
AI ඉවත් කරන ආකාරය අපට උගන්වන්න.

412
00:15:53,995 --> 00:15:56,038
- ඔහ්... ආ...
- (CUT SEALS)

413
00:15:56,706 --> 00:15:59,250
මම හිතන්නේ මට ඒක පැහැදිලි නැහැ.

414
00:15:59,333 --> 00:16:01,752
එය ඔබේ ගැටළු විසඳන්නේ නැත
AI සමඟ, ඔබ දන්නවාද?

415
00:16:01,836 --> 00:16:03,713
බැරී: ඔව්, ඒක අපිව එළියට ගන්නවා.

416
00:16:03,754 --> 00:16:06,090
ඔහුගේ ප්‍රීතිමත් සහ ෆැසිස්ට් විශ්වයේ.

417
00:16:06,174 --> 00:16:08,134
තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම
අපි එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමු.

418
00:16:08,217 --> 00:16:09,760
අපිට සිද්ධාන්ත තියෙනවා.

419
00:16:09,844 --> 00:16:12,430
ඉන්න. කවුරුත් දන්නේ නැහැ
කුරිරු AI අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

420
00:16:12,513 --> 00:16:15,099
(සැකයක්) මම... නෑ. බර්ට්?

421
00:16:15,183 --> 00:16:16,684
- නැහැ.
- ක්‍රිප්කේ?

422
00:16:16,767 --> 00:16:17,768
හේයි. ඇත්තම කිව්වොත් නෑ.

423
00:16:17,852 --> 00:16:18,853
(SIGH)

424
00:16:18,936 --> 00:16:19,937
උන්ව මරන්න.

425
00:16:20,021 --> 00:16:21,314
- ඉන්න!
- ආ...

426
00:16:21,397 --> 00:16:23,774
ඉන්න, මට අදහසක් තියෙනවා.

427
00:16:27,111 --> 00:16:28,112
හොඳයි, එය කරන්න.

428
00:16:28,196 --> 00:16:31,157
සමහර විට එය වැඩ නොකරනු ඇත,
නමුත් එය උත්සාහ කිරීම වටී.

429
00:16:31,240 --> 00:16:33,409
- (SNIFTS, SIGHS)
- ♪ (ECCENTRIC MUSIC) ♪

430
00:16:33,493 --> 00:16:35,411
හොඳයි...

431
00:16:35,495 --> 00:16:38,247
(SIGH) ම්ම්ම්. හ්ම්.

432
00:16:39,207 --> 00:16:40,625
හරි හරී. (හුස්ම ගන්න)

433
00:16:41,292 --> 00:16:42,585
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

434
00:16:42,668 --> 00:16:46,839
අහ්, ඔබ මට උදව්වක් කළොත්
එතන බලන්න.

435
00:16:48,174 --> 00:16:50,343
♪ (තීව්‍ර සංගීතය) ♪

436
00:16:50,426 --> 00:16:53,471
- එකම දේ දිගටම කරන්න.
- ඔහුට වෙඩි තියන්න.

437
00:16:57,475 --> 00:16:58,559
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

438
00:16:58,643 --> 00:17:00,770
♪ ("ගිනි සමඟ ගින්දර සමඟ සටන් කරන්න" නාට්‍ය
මෙටලිකා) ♪

439
00:17:00,811 --> 00:17:02,563
- ඔහ්, අපාය. ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.
- ඔහ්, නැහැ.

440
00:17:02,647 --> 00:17:04,607
වෙඩි තියන්න!
ඩ්‍රෝන යානාවලට වෙඩි තියන්න!

441
00:17:04,690 --> 00:17:07,276
(DRONES BUZZ)

442
00:17:07,318 --> 00:17:09,403
- (වෙඩි වෙඩි)
- (කැරලිකරුවන්ගේ කෑගැසීම)

443
00:17:12,490 --> 00:17:13,616
(කැරලිකරුවන්ගේ කෑගැසීම)

444
00:17:22,667 --> 00:17:25,795
බැරී: එන්න, එන්න, එන්න ...

445
00:17:25,878 --> 00:17:28,172
- බැරී, ඉන්න!
- සමාවෙන්න, මිත්රවරුනි.

446
00:17:28,256 --> 00:17:29,382
(කෑගසයි)

447
00:17:29,465 --> 00:17:32,218
♪ (දැඩි සංගීතය) ♪

448
00:17:32,301 --> 00:17:34,845
ඔබට විදුලි සැර වැදීමට ඉඩ නොදෙන්න,
මෝඩයා! අපොයි නෑ!

449
00:17:35,721 --> 00:17:36,722
(බැරී මෝන්ස්)

450
00:17:40,560 --> 00:17:42,478
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- මොකද?

451
00:17:42,562 --> 00:17:44,313
මට තියෙන්න ඕන නෑ
නැවත ඔබ ගැන සොයා බැලීමට.

452
00:17:48,609 --> 00:17:51,362
- ♪ (EPIC MUSIC) ♪
- (උපාංග බීප්)

453
00:17:51,445 --> 00:17:54,323
(ZUMBA උපාංගය)

454
00:17:54,949 --> 00:17:56,492
(කැරලිකරුවන් වර්ධනය)

455
00:18:00,705 --> 00:18:01,956
(ZUMBA Portal)

456
00:18:01,998 --> 00:18:05,209
- ♪ (සංගීතයේ අවසානය) ♪
- පැනලා වෙඩි තියන්න එපා!

457
00:18:05,293 --> 00:18:08,337
- (බසිං විස්ල්)
- (දෝංකාරය සමඟ කෑගසයි)

458
00:18:08,379 --> 00:18:11,507
♪ (තීව්‍ර සංගීතය) ♪

459
00:18:11,549 --> 00:18:12,550
(අවසන් BUZZ)

460
00:18:12,633 --> 00:18:14,427
♪ (මෘදු සංගීතය) ♪

461
00:18:14,510 --> 00:18:17,555
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම යනවා
එම <i>Necronomicon.</i> මිලදී ගැනීමට

462
00:18:17,638 --> 00:18:19,056
(SCOCKS) අහංකාර වෙන්න එපා.

463
00:18:19,140 --> 00:18:21,100
ඔබට රිය පැදවිය නොහැක
මෙම මායාවේ මට්ටම.

464
00:18:21,726 --> 00:18:23,227
ආ... මෙන්න.

465
00:18:23,311 --> 00:18:25,646
<i>ඩමි සඳහා ඇල්කෙමිය.</i>
එය ඔබගේ මට්ටමට වඩා වැඩි ය.

466
00:18:25,730 --> 00:18:26,856
(මොන්ස්)

467
00:18:26,897 --> 00:18:27,857
මම මගේ මට්ටම ඔබට පෙන්වන්නම්.

468
00:18:27,898 --> 00:18:29,692
<i>Sempe faldinhe un pear!</i>

469
00:18:29,775 --> 00:18:30,901
(විස්ල් සමඟ ගොරවන්න)

470
00:18:34,113 --> 00:18:36,699
(මැසිවිලි, පැමිණිලි)

471
00:18:36,782 --> 00:18:38,367
ඩෙනිස්: අනේ දෙවියනේ.

472
00:18:38,451 --> 00:18:41,037
-සිදුවුයේ කුමක් ද? අප කොහේද?
- ♪ (Suspense Music) ♪

473
00:18:41,120 --> 00:18:42,872
- එය නවත්වන්න.
- (හිසියා සර්පයා)

474
00:18:42,955 --> 00:18:44,874
- දයාව.
- ඉන්න.

475
00:18:44,957 --> 00:18:46,208
කයිල්?

476
00:18:46,250 --> 00:18:47,251
(සිනාසෙයි)

477
00:18:47,335 --> 00:18:48,544
මම එයාව මරන්න ගියේ නැහැ.

478
00:18:48,628 --> 00:18:50,254
- ඇති.
- (SIGH)

479
00:18:50,338 --> 00:18:51,839
- හොඳයි.
- (හිසියා සර්පයා)

480
00:18:51,922 --> 00:18:52,882
<i>Dnim reven.</i>

481
00:18:52,923 --> 00:18:56,260
(කෙඳිරිය, දළ වශයෙන් හුස්ම ගැනීම)

482
00:18:56,344 --> 00:18:58,179
මොනතරම් සුසුම් මුහුණක්ද.

483
00:18:58,262 --> 00:19:00,765
ඔබට සුසුම් මුහුණක් අවශ්‍යද?
හොඳයි, මම ඔබට එකක් දෙන්නම්.

484
00:19:01,223 --> 00:19:02,725
<i>Elohssa!</i>

485
00:19:02,767 --> 00:19:04,352
- කයිල්!
- ♪ (අභිරහස් සංගීතය) ♪

486
00:19:04,435 --> 00:19:05,728
මොකද වෙන්නේ?

487
00:19:05,811 --> 00:19:06,937
මම හිතන්නේ...

488
00:19:07,021 --> 00:19:10,066
අපි විශ්වයකට වැටුණා
මැජික් ඇත්ත කොහෙද.

489
00:19:10,149 --> 00:19:11,859
ඉන්න. යන්ත්රය වැඩ කළාද?

490
00:19:11,901 --> 00:19:15,071
- අපි වෙනත් විශ්වයකද?
- ඒක පිස්සු, එහෙම නේද?

491
00:19:15,112 --> 00:19:17,573
- ඔව්. සහ මෙහි මැජික් තිබේද?
- ♪ (Suspense Music) ♪

492
00:19:17,615 --> 00:19:19,909
එසේ නොවේ නම්, ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද ...

493
00:19:19,992 --> 00:19:21,619
ඔබේ නළල මත sphincter?

494
00:19:21,702 --> 00:19:23,871
- මගේ නළලේ සුසුම්නාවක් තිබේද?
- (සිනාසෙයි)

495
00:19:25,873 --> 00:19:27,708
අහ්! ආහ් නියමයි.

496
00:19:27,792 --> 00:19:30,628
හොඳයි, හොඳ දෙය නම් ඔබ ඒවා ස්පර්ශ කිරීමයි
ප්රීතියෙන් ඔවුන් තවදුරටත් නැත.

497
00:19:31,128 --> 00:19:32,588
අනේ ඔව් ඒක ඇත්ත.

498
00:19:32,630 --> 00:19:33,923
(GRUNTS) එය විය නොහැක.

499
00:19:33,964 --> 00:19:35,466
- මට අර්ශස් රෝගය ඇත.
- (කයිල් සිනාසෙයි)

500
00:19:35,549 --> 00:19:38,135
♪ (ETHERAL Music) ♪

501
00:19:38,219 --> 00:19:39,804
මෙන්න අපි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

502
00:19:41,639 --> 00:19:43,307
කණ්ඩායම: (ගායනය)
<i>විද්‍යාඥයා පුළුස්සා දමන්න!</i>

503
00:19:43,391 --> 00:19:45,142
<i>-විද්‍යාඥයා පුළුස්සා දමන්න!</i>
- ♪ (තර්ජනාත්මක සංගීතය) ♪

504
00:19:45,226 --> 00:19:46,477
කණ්ඩායම: <i>විද්‍යාඥයා පුළුස්සා දමන්න!</i>

505
00:19:46,560 --> 00:19:47,937
බර්ට්: ක්‍රිප්කේ, මට උදව් කරන්න.

506
00:19:48,020 --> 00:19:50,731
හේයි, හේයි,
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

507
00:19:50,815 --> 00:19:51,941
ඔව්.

508
00:19:51,982 --> 00:19:53,859
මම උත්සාහ කළා.

509
00:19:53,943 --> 00:19:57,613
කණ්ඩායම: <i>Ignem elem cientificus!
Ignem elem cientificus!</i>

510
00:19:57,655 --> 00:19:58,948
<i>Ignem elem cientificus!</i>

511
00:19:58,989 --> 00:20:02,284
♪ ("ග්‍රිඩ්" ක්‍රීඩා
GENIUS PERFUME වෙතින්) ♪

512
00:20:02,993 --> 00:20:07,873
♪ (ගායකයා කටහඬ) ♪

513
00:20:57,673 --> 00:20:58,924
♪ (ගීතයේ අවසානය) ♪